歌舞剧《边城》中剧照（杨霞 供图）

歌舞剧《边城》中剧照（杨霞 供图）

歌舞剧《边城》中剧照（杨霞 供图）

歌舞剧《边城》中剧照（杨霞 供图）

专题：湘西翠翠，你在哪里？

红网4月1日讯（记者 朱青 ）1994年，舞台剧《边城》让湖南歌舞剧在全国大奖上实现了零的突破，而剧中舞蹈家杨霞扮演的翠翠也让不少观众为之痴迷。听闻红网联手腾讯等网站向全球展开“寻找湘西翠翠并征集湘西翠翠卡通形象”，杨霞3月31日在办公室里再次回忆起“边城”岁月。她笑着说，在翠翠的美丽背后更多的是艰辛，而这个角色就像一个种子已经长在了她心里。

辛苦：翠翠是磨出来的

作为湖南省歌舞剧院的里程碑式作品，歌舞剧《边城》曾打破湖南歌舞在国家大奖零获奖的记录，斩获文化部第六届文华大奖。该剧不仅风靡全球20余个国家，在湘西等地公演时更引发万人空巷。舞台剧中的翠翠扮演者杨霞，更是成为一时间众多观众的偶像。在众多美好的背后，杨霞坦言当年排练这出歌舞剧并不光鲜：“当时团里要拍这个剧，条件挺困难的，我记得当时排练厅正好在拆迁，为了排练，我每天都会去仓库练习。那时候仓库是不能随便出入的，我就从一个破了的窗户爬进去，点着蜡烛排练。其实那时候每次起风时，我都会特别害怕，窗户吹得呼呼的响，总会让我想起《夜半歌声》那样的场景。”

回顾起十几年前的旧事，杨霞直言辛苦却很甜蜜：“没有事情是能随便就成功的，这个剧要感谢沈老提供了这么好的剧本，也有大家的支持。其实比起身体的累，如何能演好翠翠的心理更累。比起电影等等艺术形式，歌舞剧是没有台词的，怎样演好沈老笔下翠翠的纯真特别难。我记得沈老描绘翠翠的眼神形容为‘光光的’，这个概念我琢磨了很久，后来我的理解是纯洁的，用最单纯的眼神去看事和世界。为了演好翠翠，基本上我把原著的每一段都会仔细的去揣摩，我的那本《边城》都被我翻得磨损的不行了，也是因为这样，我才慢慢的抓住了翠翠的内心。这个女孩真是太苦了，看着身边的人逐渐都离开了她，这样的凄凉和那个年代女孩的美是紧紧缠绕的。”

欣慰：翠翠长在我心里了

因为翠翠，杨霞不仅在业内赢得众多关注，直至今日依旧有大批观众为她演的翠翠而痴迷。杨霞笑着说，翠翠对于她的影响无疑将会是一生：“其实演翠翠的时候到现在已经十几年过去了，但每次我去外地开会碰上一些业内的前辈或者是同行，大家可能不知道我叫什么名字，但都会说‘翠翠来了’。听到这样的话，对于一个演员来说是很欣慰的，因为你的角色让他成功。”当年的《边城》斩获了国内众多奖项，也让杨霞的艺术生涯开启另一个窗。“《边城》是我第一次挑起大梁的剧，也让我第一次全身心的融入到了歌舞剧中。翠翠对于我来说不只是个角色，她就长在我心里了，是我一辈子最重要的一个标志。”

目前已经是湖南省歌舞剧院副院长，杨霞的工作更多是在幕后培养人才。但她笑着说，这些年出自她手的湘女题材作品都可以寻找到翠翠的影子：“我们院里现在排的《天山芙蓉》已经入选第九届中国艺术节，这一部以八千湘女上天山为题材的歌舞剧讲述的也是湘女的爱。与翠翠一样，她们的纯洁、善良以及敢作敢为都是相通的，不同的是翠翠讲述的是个人的情感，但湘女上天山则是一种大爱，这也是湘女情感的另一面。”

展望：现在的翠翠要时尚

当年的《边城》让湖南省歌舞剧在国内大放异彩，杨霞笑着说其实多年来一直都有重排的念头，但一直还在揣摩如何碰撞出新的火花。对于红网联手腾讯等网站向全球展开“寻找湘西翠翠并征集湘西翠翠卡通形象”，她笑着说第一感觉很新奇：“我在网上看见这个活动时觉得很特别，因为我和翠翠的缘分，我也特别的关注。”对于自己心目中的现代版翠翠，杨霞说不能纯粹以当年沈从文笔下的原著为准：“年代不一样了，审美的方式也不一样，比如说当年翠翠的性格是温婉的、顺从的，现在的翠翠我觉得应该要更张扬一点，要有更多湖南女孩敢爱敢恨的色彩。现在的社会环境不一样了，我觉得现在的翠翠应该是时尚的，但是青春、清纯和善良的基调是不能变的，比如说翠翠的眼神一定是要清澈如水的，她的心境一定要是善良透明的。”与翠翠结缘一生，杨霞笑着说，每个女孩都能做翠翠，重要的是要有自信：“翠翠是一个符号，代表着一种敢于担当敢于承受的美，每个人心里都有一个翠翠，一定要学会自信，你就会成为一个真正意义上的翠翠。”

另外，杨霞还用经验告诉众多报名者一定要从心里去揣摩翠翠的特质：“另外就是要把最本真的你给所有人看，要想翠翠是多么真实的女孩？”

记者手记：杨霞=翠翠！

与杨霞的采访几经周折，目前带着团队正在排练《天山芙蓉》的她，忙得几乎没有时间走出湖南省歌舞剧院的大门。在办公室里接受红网的采访，说起翠翠的杨霞顿时犹如通电一般的来神。对于这个沈从文笔下的虚拟人物，杨霞直言她心里的翠翠是一个有血有肉的形象，是一个敢爱敢恨的湘女。聊天间，杨霞谈起翠翠不像在阐述一个角色，而是在讲述她自己的故事，那种人神合一的状态让对待艺术的态度在阴天下午淡淡发光。