《血疑》这部电视剧在中国可以说家喻户晓。20世纪80年代，广东电视台将《血疑》和《排球女将》引进，引起了收视狂潮。

当时，为《血疑》配音的主要演员，有简肇强、姚锡娟、柏崇新。他们分别为大岛茂、幸子和光夫配音。《血疑》的故事让亿万中国人流泪，但对他们配音演员来说，配音时流下的眼泪何止几公升！

更让他们难过的是，有些费尽心血配好的片段，在最后播出的时候被剪掉了。

简肇强配大岛茂的时候51岁，而大岛茂的戏份占据了全剧的三分之一。为了调动感情，他哭得眼睛都肿了，瘦了十几斤。

在《血疑》第二十九集中，大岛茂一直哭一直哭，简肇强没办法，把剧组的人都请出去，一个人看片，看得很感动，但是不能流眼泪。

等到配音的时候，他把全部的感情宣泄出来，当时在场的导演和工作人员都惊呆了。

后来，大岛茂的扮演者宇津井健来到中国，和简肇强一见如故。宇津井健还对他说：我在扮演大岛茂的时候，妻子也得到了白血病，白天在《血疑》里照顾幸子，晚上回家照顾妻子。

小编查到这些资料，也是感动得不行。

为光夫配音的柏崇新说，配音太辛苦了，有时候累得躺在地上，还要录音。剧中光夫抱着幸子的时候，他就抱着简肇强；有吻戏的时候，他就亲自己的手。

姚锡娟是《血疑》中幸子的配音，在《排球女将》中她为小鹿纯子配音。在电视剧的最后，她曾经配了幸子和光夫的一段对白，最后送审的时候被去掉了。

当时，幸子和光夫已经明确兄妹身份，幸子活在世上的日子所剩不多，两人坐着船到了海上，进行最后的告别。

幸子对光夫说了一席话，表达了纯洁的感情。其中一段是这样的：

如果相爱的话，应该结婚、生子，建立一个美好家庭才对。既然不能的话，还有什么意义呢？

一直因为有你，我才活到今天。我考上大学也是因为你。我想如果考上的话，你会向我求婚的。我因为想和你结婚才活到今天。

什么白血病、血癌，何时死也好，只要可以和光夫结婚，可以成为光夫的妻子，哪怕一天也好，我也满足了，我心满意足了。但是不可能了，这样还有什么意义？

只有在病中受苦过活，只能白白地等死，实在受不来，不如现在死了更好。

当时，广东台的高层认为，这段话不太符合国情，应该淡化两人的恋情，而突出兄妹情，所以将其剪掉。当然，剪掉的还不止这一部分。

这样一来，《血疑》感动人心的力度也减弱了不少。姚锡娟觉得，这是她职业生涯中最为遗憾的一件事。如果当年我们能在《血疑》中听到国语配音的那段话，眼泪还要多流一公升吧！